1
00:00:24,991 --> 00:00:30,063
Докато времето се блъска през моята умора и умора

2
00:00:30,163 --> 00:00:31,297
пръсти

3
00:00:31,364 --> 00:00:37,370
Виждам правилата, човече
направени инструменти, всички глупаци

4
00:00:37,504 --> 00:00:39,205
Но аз съм като него

5
00:00:39,339 --> 00:00:40,707
Тя е като мен

6
00:00:40,840 --> 00:00:44,511
Всички сме весели души

7
00:00:44,644 --> 00:00:49,883
Никой не знае какво крие бъдещето

8
00:00:50,016 --> 00:00:56,523
Никой не може да види, да види какво има вътре в мен

9
00:00:56,656 --> 00:01:00,527
Никой не знае

10
00:02:36,523 --> 00:02:44,523
О, тъмни духове на
отдолу, чуй думите ми

11
00:02:44,797 --> 00:02:48,101
и усети моето същество.

12
00:02:48,168 --> 00:02:56,168
Аз съм, Маргьорит, сестро
и поклонение на вашия вид

13
00:02:56,442 --> 00:03:00,780
и невъобразими сили.

14
00:03:00,847 --> 00:03:06,186
Един от многото предани последователи

15
00:03:06,319 --> 00:03:11,991
който търси вашата намеса
за справедлива кауза.

16
00:03:17,363 --> 00:03:24,304
Стремя се да стана такъв
с теб в тялото и душата

17
00:03:24,370 --> 00:03:29,342
в тази най-славна и зла нощ.

18
00:03:30,376 --> 00:03:34,514
С въздух, пълен с електричество,

19
00:03:34,581 --> 00:03:38,351
и елементите в тяхната най-мощна...

20
00:03:38,418 --> 00:03:46,418
сигнализиране за идването на всички
Свети нощ, сега само няколко

21
00:03:46,859 --> 00:03:48,695
кратки вечери.

22
00:03:59,038 --> 00:04:05,445
Вече усещам събирането на тъмните сили.

23
00:04:05,545 --> 00:04:12,051
Доказателство, че гласът ми се чува.

24
00:04:12,118 --> 00:04:13,586
благодаря

25
00:04:13,720 --> 00:04:19,359
И съм смирен от
вашето присъствие и внимание.

26
00:04:19,425 --> 00:04:27,033
Докато извличам есенцията
от тези безжизнени корени,

27
00:04:27,100 --> 00:04:31,471
следователно започва цикълът на прераждане,

28
00:04:31,571 --> 00:04:37,710
давайки нови сили и
власт на злонамерени слуги

29
00:04:37,777 --> 00:04:40,413
по ваш избор.

30
00:04:40,546 --> 00:04:44,951
Нека се надигнат и изпълнят нашите заповеди.

31
00:04:47,553 --> 00:04:50,757
Тъмни духове, чуйте ме.

32
00:04:52,258 --> 00:04:56,062
Преди много години, един от долния свят

33
00:04:56,129 --> 00:04:59,832
беше извикан от човек да живее

34
00:04:59,932 --> 00:05:07,440
тялото на безжизнен обект
да извлече кърваво отмъщение

35
00:05:07,573 --> 00:05:09,742
върху неговите потисници.

36
00:05:09,809 --> 00:05:15,581
След като са били осмивани,
преследван и накрая предаден

37
00:05:15,648 --> 00:05:20,453
от тези, които симулираха
приятелство, неговите призиви за отмъщение

38
00:05:20,520 --> 00:05:25,925
бяха отговорени, и неговите
мъчителите се изправиха пред твоя гняв.

39
00:05:32,532 --> 00:05:38,204
И сега времето отново наближава,

40
00:05:38,304 --> 00:05:45,144
тъй като вечерта на всички светии е почти пред нас.

41
00:05:45,211 --> 00:05:49,849
Извиквам силата още веднъж.

42
00:05:49,982 --> 00:05:57,457
С тази смес създавам
необходим мост за преминаване

43
00:05:57,523 --> 00:05:59,826
в нашия свят.

44
00:06:15,842 --> 00:06:17,910
Издигай се!

45
00:06:18,010 --> 00:06:20,480
Стани!

46
00:06:20,546 --> 00:06:22,849
Стани и живей!

47
00:06:24,884 --> 00:06:25,884
Стани!

48
00:06:28,821 --> 00:06:30,390
Стани и живей!

49
00:06:41,167 --> 00:06:42,201
моя любов

50
00:07:55,274 --> 00:07:59,178
Върни се тук, маниак!

51
00:07:59,278 --> 00:08:00,680
Мъртво месо си!

52
00:08:00,780 --> 00:08:02,648
Върни се тук, маниак!

53
00:08:09,121 --> 00:08:11,791
Някой да е виждал къде е отишъл?

54
00:08:11,858 --> 00:08:13,626
Не харесвам тази къща.

55
00:08:13,759 --> 00:08:15,127
Това е лоша новина.

56
00:08:15,194 --> 00:08:16,329
какво?

57
00:08:16,462 --> 00:08:17,773
Да, какво искаш да кажеш, че е лоша новина?

58
00:08:17,797 --> 00:08:21,868
Искам да кажа, случиха се неща
там преди няколко години...

59
00:08:21,968 --> 00:08:23,603
лоши неща.

60
00:08:24,971 --> 00:08:26,138
хайде човече

61
00:08:26,205 --> 00:08:27,807
Пушил си твърде много дрога.

62
00:08:27,874 --> 00:08:28,774
да

63
00:08:28,841 --> 00:08:30,009
Ти си пълен с глупости, пич.

64
00:08:30,142 --> 00:08:30,776
Хайде, да отидем да намерим този малък маниак.

65
00:08:30,843 --> 00:08:31,843
да

66
00:08:39,819 --> 00:08:41,721
глупости!

67
00:08:41,821 --> 00:08:43,990
здравей

68
00:08:44,123 --> 00:08:46,993
Не, пич, не мога да говоря в момента.

69
00:08:47,126 --> 00:08:48,995
Не, ще ти кажа по-късно.

70
00:08:49,061 --> 00:08:51,697
Пич, не мога да говоря в момента.

71
00:08:51,831 --> 00:08:52,831
Не, по-късно.

72
00:09:03,509 --> 00:09:06,012
Бу!

73
00:09:06,078 --> 00:09:07,346
Харесва ли ви това, което виждате?

74
00:09:19,659 --> 00:09:22,361
Излез, излез, където и да си.

75
00:09:22,495 --> 00:09:25,831
Малко маниак, излез.

76
00:09:25,898 --> 00:09:28,200
Сега, къде мислиш, че отиваш?

77
00:09:28,267 --> 00:09:31,404
Покрай теб, кучко.

78
00:09:31,537 --> 00:09:34,540
Сега, това не е начин да се отнасяш към една дама.

79
00:09:34,607 --> 00:09:35,374
да

80
00:09:35,441 --> 00:09:36,742
Къде са ти обноските, пънкар?

81
00:09:39,545 --> 00:09:42,081
Дизел, това малко лайно ме нарече кучка.

82
00:09:42,214 --> 00:09:43,749
Готови ли сте да му дадете урок?

83
00:09:43,883 --> 00:09:44,951
Да, човече.

84
00:09:45,051 --> 00:09:46,218
Хайде сега, момчета.

85
00:09:46,285 --> 00:09:47,587
Млъкни, пънкар!

86
00:09:47,720 --> 00:09:48,588
да вървим

87
00:09:48,721 --> 00:09:50,289
Eenie meenie miney mo.

88
00:09:50,389 --> 00:09:51,624
Хора, спрете се!

89
00:09:51,724 --> 00:09:52,925
Хванете маниак за пръста.

90
00:09:53,059 --> 00:09:55,027
Ако вика, пуснете го.

91
00:09:55,094 --> 00:09:56,796
Eenie meenie miney mo.

92
00:09:56,896 --> 00:09:58,064
Трудна почивка, хлапе.

93
00:10:02,068 --> 00:10:04,904
Няма да му позволим
да го отървем толкова лесно, нали?

94
00:10:04,971 --> 00:10:05,605
Хм.

95
00:10:05,738 --> 00:10:06,738
По дяволите.

96
00:10:19,452 --> 00:10:20,987
Nerd beatdown завършен.

97
00:10:21,087 --> 00:10:22,087
да!

98
00:13:03,916 --> 00:13:05,985
Хей, какво стана онази вечер?

99
00:13:06,085 --> 00:13:07,085
Никога не ми се обаждаше.

100
00:13:07,119 --> 00:13:09,755
Сблъсках се с неандерталците.

101
00:13:09,822 --> 00:13:10,589
какво?

102
00:13:10,656 --> 00:13:11,957
Имаш предвид Дизел и бандата му?

103
00:13:12,091 --> 00:13:14,760
Да, той, някакъв камък
хлапе и онази пънкарка.

104
00:13:14,827 --> 00:13:16,228
Те наистина ме объркаха.

105
00:13:16,295 --> 00:13:18,297
По дяволите, да, направиха го.

106
00:13:18,430 --> 00:13:19,465
Кой се нагруби?

107
00:13:19,598 --> 00:13:22,101
Джоуи тук от Дизел и екипажа.

108
00:13:22,168 --> 00:13:23,402
добре ли си

109
00:13:23,469 --> 00:13:26,238
Добре съм, но все още усещам миризмата

110
00:13:26,305 --> 00:13:27,239
бутнаха ми главата.

111
00:13:27,306 --> 00:13:28,774
Goop?

112
00:13:28,908 --> 00:13:29,308
да

113
00:13:29,441 --> 00:13:31,010
Няма значение.

114
00:13:31,110 --> 00:13:33,979
Тези хулигани са винаги
заяждане с други деца.

115
00:13:34,113 --> 00:13:36,448
Някой трябва да направи
нещо, научете ги на урок.

116
00:13:36,582 --> 00:13:38,117
Съгласен съм с това.

117
00:13:38,184 --> 00:13:41,487
Може би Айнщайн тук
може да измисли план.

118
00:13:41,620 --> 00:13:43,122
Може би мога.

119
00:13:55,601 --> 00:14:00,206
Уау, онзи ден ги нямаше.

120
00:14:03,676 --> 00:14:07,146
Проклетите грозни нещастници трябва да растат бързо.

121
00:14:19,892 --> 00:14:26,999
Толкова е странно как са тези
просто пониква далеч назад тук.

122
00:14:27,066 --> 00:14:28,667
О, уау.

123
00:15:01,200 --> 00:15:03,335
Хей тук съм

124
00:15:09,909 --> 00:15:12,244
Това е времето, което казахме.

125
00:15:21,220 --> 00:15:24,556
Хей, по-добре не ме задържай
чакам отново половин час.

126
00:15:27,459 --> 00:15:28,360
Aargh!

127
00:15:28,427 --> 00:15:32,431
Задник такъв!

128
00:15:32,564 --> 00:15:34,033
Може би бирените бутилки са се счупили.

129
00:15:34,099 --> 00:15:35,100
Това е класика.

130
00:15:35,234 --> 00:15:37,937
Трябваше да видиш изражението на лицето си.

131
00:15:38,070 --> 00:15:39,638
Това е класика.

132
00:15:39,738 --> 00:15:41,740
Трябваше да видиш изражението на лицето си.

133
00:15:45,044 --> 00:15:46,612
Сигурно нямаш нищо по-добро за правене.

134
00:15:46,745 --> 00:15:49,214
Да, виж кой говори, потник.

135
00:15:49,281 --> 00:15:50,281
Имаш ли парите?

136
00:16:00,960 --> 00:16:02,928
Приятно пушене, як човек.

137
00:16:05,597 --> 00:16:09,335
Следващият път, когато си направиш майтап
за мен ще бъде последната ти продажба.

138
00:16:09,435 --> 00:16:11,603
Да, ще видим за това.

139
00:16:11,670 --> 00:16:15,474
Ще ми се обадиш след няколко дни.

140
00:16:15,607 --> 00:16:17,443
скапаняк.

141
00:17:25,144 --> 00:17:28,480
Какво се случи след това все още е загадка

142
00:17:39,425 --> 00:17:40,826
Проклето време.

143
00:17:40,893 --> 00:17:42,027
До последната ми половин бира.

144
00:17:42,161 --> 00:17:44,496
Да, смучеш още един?

145
00:17:44,563 --> 00:17:47,199
Хей, остана ли ти от тази трева?

146
00:17:47,332 --> 00:17:49,435
Аз... добре, аз не...

147
00:17:49,535 --> 00:17:50,535
има...

148
00:17:50,569 --> 00:17:51,603
Мислех така.

149
00:17:51,703 --> 00:17:54,106
забрави го

150
00:17:54,206 --> 00:17:56,675
Хей, това не беше ли страхотно
друга вечер с този маниак?

151
00:17:56,742 --> 00:18:00,345
Да, обзалагам се, че е още
изтривайки тези боклуци от

152
00:18:00,412 --> 00:18:01,547
косата му.

153
00:18:01,680 --> 00:18:03,916
Да, човече, беше добър.

154
00:18:04,049 --> 00:18:06,418
И утре ще бъде още по-добре.

155
00:18:06,552 --> 00:18:07,219
Всички знаете защо?

156
00:18:07,286 --> 00:18:07,853
Яйчен патрул!

157
00:18:07,920 --> 00:18:09,555
Яйчен патрул, пич.

158
00:18:09,688 --> 00:18:11,590
И партито за Хелоуин се завръща тук!

159
00:19:11,950 --> 00:19:14,119
Ето вашата поръчка за трева.

160
00:20:45,944 --> 00:20:53,944
Време е да разкъсам пакета от шест опаковки,
напийте се и изпушете пот.

161
00:20:59,391 --> 00:21:01,793
Здравей, Роко.

162
00:21:01,893 --> 00:21:04,396
Здравейте, г-н Джонсън.

163
00:21:04,529 --> 00:21:06,064
Как виси?

164
00:21:06,131 --> 00:21:08,867
Е, няма ли да
предложи ли ми нещо за пиене?

165
00:21:08,934 --> 00:21:10,535
ъъъъ

166
00:21:10,602 --> 00:21:12,437
Да, вземи този.

167
00:21:17,042 --> 00:21:18,977
Бира с черен етикет?

168
00:21:19,077 --> 00:21:20,212
Трябваше да знам.

169
00:21:20,279 --> 00:21:22,748
Долен мръсник като теб беше само

170
00:21:22,814 --> 00:21:24,583
ще пия тези евтини глупости.

171
00:21:24,650 --> 00:21:28,553
Е, сега, когато имаме
любезности от пътя,

172
00:21:28,620 --> 00:21:29,921
къде са ми парите

173
00:21:30,055 --> 00:21:34,126
Хм, относно парите,
хм, още го нямам.

174
00:21:34,259 --> 00:21:35,427
Трябва ми още малко...

175
00:21:35,560 --> 00:21:37,462
Не, не, не.

176
00:21:37,596 --> 00:21:38,930
не го казвай

177
00:21:39,064 --> 00:21:40,599
Не искам да чувам тази дума отново.

178
00:21:43,135 --> 00:21:45,604
Това ли е твоята долност
партньор да дойде да те срещне?

179
00:21:45,737 --> 00:21:46,471
не

180
00:21:46,605 --> 00:21:47,606
Не, г-н Джонсън.

181
00:21:47,739 --> 00:21:50,342
Днес изобщо няма да го видя, обещавам.

182
00:21:57,616 --> 00:21:58,016
тук

183
00:21:58,116 --> 00:22:00,252
Ето го.

184
00:22:00,319 --> 00:22:01,687
Хм.

185
00:22:01,787 --> 00:22:06,124
Е, тъй като сте били
толкова щедър със запасите си,

186
00:22:06,258 --> 00:22:08,460
да ти кажа какво ще правя.

187
00:22:08,593 --> 00:22:10,962
Ще ти дам още малко...

188
00:22:11,096 --> 00:22:13,832
Т... т... време?

189
00:22:13,965 --> 00:22:19,204
Още един ден, мръсник, или
и вие, и вашият партньор сте мъртви.

190
00:22:19,304 --> 00:22:19,871
Разбра ли?

191
00:22:19,971 --> 00:22:21,139
Разбрах, г-н Джонсън.

192
00:22:28,647 --> 00:22:32,651
Престъпници с бели якички,
всички са психо.

193
00:22:59,978 --> 00:23:02,080
Крайно време беше да се върнеш.

194
00:23:02,180 --> 00:23:04,349
Мислех, че си взел
разходка из града.

195
00:23:04,416 --> 00:23:06,551
Извадете тревата и нека започнем да пушим.

196
00:23:06,685 --> 00:23:07,886
аз не мога

197
00:23:08,019 --> 00:23:09,554
Джонсън ме посети.

198
00:23:09,688 --> 00:23:11,189
Този мръсник?

199
00:23:11,256 --> 00:23:13,058
Изглежда не можем да го свалим от задника си.

200
00:23:13,191 --> 00:23:14,559
Той си иска парите.

201
00:23:14,693 --> 00:23:16,762
И ако не го получи, нещата вървят

202
00:23:16,862 --> 00:23:18,597
да стане грозен и за двама ни.

203
00:23:18,697 --> 00:23:21,066
Е, по-добре да си вземем задниците

204
00:23:21,199 --> 00:23:22,434
и спечели малко пари.

205
00:23:25,070 --> 00:23:27,172
А, за какво е това?

206
00:23:27,239 --> 00:23:29,741
Това е маска, идиот такъв.

207
00:23:29,875 --> 00:23:33,011
Какво ще правиш, плаши
Джонсън далече или нещо такова?

208
00:23:33,078 --> 00:23:37,215
Хелоуин е след няколко дни.

209
00:23:37,282 --> 00:23:39,885
Сам ли си изпушил цялата торба трева?

210
00:23:40,018 --> 00:23:42,187
Слушай, ще бъдем маскирани.

211
00:23:42,254 --> 00:23:43,688
Никой няма да разбере, че сме ние.

212
00:23:43,755 --> 00:23:46,691
Ще можем да проверим
нещата, обхват на района

213
00:23:46,758 --> 00:23:47,759
и ни вкарайте голям.

214
00:23:47,893 --> 00:23:49,895
А, разбрах!

215
00:23:50,028 --> 00:23:52,230
Можем да проверим тези две големи къщи

216
00:23:52,297 --> 00:23:53,765
в края на пътя.

217
00:23:53,899 --> 00:23:54,966
точно така

218
00:23:55,066 --> 00:23:56,368
Сега си мислиш.

219
00:23:56,435 --> 00:23:58,537
Сега можем да се погрижим
на Джонсън и ние никога

220
00:23:58,603 --> 00:24:00,372
трябва да видя този долник някога отново.

221
00:24:00,439 --> 00:24:02,607
Какъв задник с бели якички.

222
00:24:02,741 --> 00:24:05,410
И взе ли малко бира?

223
00:24:05,544 --> 00:24:06,311
ъъъ

224
00:24:06,411 --> 00:24:08,079
Не, изпих всичко.

225
00:24:08,146 --> 00:24:09,581
Добре.

226
00:24:09,648 --> 00:24:11,768
Е, да тръгваме и
разгледайте квартала.

227
00:25:12,277 --> 00:25:13,277
Фийби.

228
00:25:16,014 --> 00:25:17,282
Диз?

229
00:25:17,349 --> 00:25:18,717
Диз, ти ли си?

230
00:25:18,817 --> 00:25:19,817
Фийби.

231
00:25:22,621 --> 00:25:25,524
Какво, по дяволите, правиш там?

232
00:25:34,699 --> 00:25:36,668
Диз, какво по дяволите правиш?

233
00:25:58,023 --> 00:25:59,023
Диз?

234
00:26:07,332 --> 00:26:08,767
Диз, какво по дяволите правиш?

235
00:27:37,022 --> 00:27:38,323
Благодаря, г-н Кърк.

236
00:27:38,456 --> 00:27:39,958
Няма проблем, Марк.

237
00:27:40,025 --> 00:27:43,862
Трябваше да дойда днес, за да
все пак оценявайте някои документи.

238
00:27:43,962 --> 00:27:46,965
Но сигурен ли си, че искаш
да бъдат затворени в научната лаборатория

239
00:27:47,032 --> 00:27:48,433
в събота следобед?

240
00:27:48,500 --> 00:27:52,303
Имам важна работа за вършене.

241
00:27:52,370 --> 00:27:55,206
Е, тогава ще те оставя да стигнеш до него.

242
00:27:55,306 --> 00:27:57,308
Просто не взривявай нищо, става ли?

243
00:27:57,375 --> 00:27:58,643
Без грижи.

244
00:28:18,196 --> 00:28:18,863
хей

245
00:28:18,997 --> 00:28:19,831
хей

246
00:28:19,964 --> 00:28:20,331
Готови ли сте?

247
00:28:20,465 --> 00:28:21,666
Разбира се.

248
00:28:41,252 --> 00:28:42,554
И така, за какво е всичко това?

249
00:28:42,687 --> 00:28:44,522
Защо ходим на училище в събота?

250
00:28:44,656 --> 00:28:46,691
Марк говореше от миля
минута онзи ден,

251
00:28:46,825 --> 00:28:48,860
нещо за получаване
обратно в бандата на Дизел.

252
00:28:48,927 --> 00:28:49,828
наистина ли

253
00:28:49,894 --> 00:28:51,763
Бях само наполовина сериозен за това.

254
00:28:51,863 --> 00:28:54,099
Не мисля, че би било добре
идея да се забъркваш с тях.

255
00:28:54,199 --> 00:28:55,366
Вероятно си прав.

256
00:28:55,500 --> 00:28:56,844
Но от друга страна би било

257
00:28:56,868 --> 00:28:59,037
задоволително е да видя как тези хулигани получават своето.

258
00:28:59,104 --> 00:29:00,705
това е вярно

259
00:29:00,839 --> 00:29:03,408
Смешно е, помислих си разни неща
засмукан обратно в клечките

260
00:29:03,541 --> 00:29:05,009
когато бях малко дете.

261
00:29:05,076 --> 00:29:08,680
Но откакто се преместих тук, нещата
не са били много по-различни.

262
00:29:08,747 --> 00:29:14,385
Това е като онази стара песен
отива, бъди хладен или бъди изгонен.

263
00:29:14,519 --> 00:29:17,088
Какво, никога не си слушал Rush?

264
00:29:17,222 --> 00:29:18,423
Това е класическо.

265
00:29:18,556 --> 00:29:20,225
Ти си истински ренесансов човек, Джоуи.

266
00:29:20,291 --> 00:29:21,893
благодаря

267
00:29:21,960 --> 00:29:25,263
Както и да е, където и да е, ти
трябва да бъда сред тълпата,

268
00:29:25,396 --> 00:29:26,464
предполагам.

269
00:29:26,564 --> 00:29:28,066
Чакай, мислех, че ние сме в тълпата?

270
00:29:28,199 --> 00:29:31,402
Ако сме, този град
тогава е в истински проблеми.

271
00:29:31,469 --> 00:29:33,371
Хайде или ще бъдем
закъсня за среща с Айнщайн

272
00:29:33,438 --> 00:29:34,706
в лабораторията по химия.

273
00:29:41,613 --> 00:29:44,082
Пич, приличаш точно на баща си.

274
00:29:45,416 --> 00:29:46,251
наистина ли

275
00:29:46,317 --> 00:29:47,752
И така, какъв е планът?

276
00:29:47,819 --> 00:29:50,789
Да, какъв е планът, Стан?

277
00:29:50,922 --> 00:29:53,992
Вижте това.

278
00:30:20,118 --> 00:30:22,520
Пич, това е ужасно!

279
00:30:22,620 --> 00:30:24,022
Точно така.

280
00:30:24,122 --> 00:30:25,966
Това е химическа комбинация
че, когато се смесят заедно,

281
00:30:25,990 --> 00:30:28,827
създава остър още
в крайна сметка безвредна миризма.

282
00:30:29,961 --> 00:30:31,796
Мирише на репелент за животни.

283
00:30:31,863 --> 00:30:34,866
Вярно, химическата комбинация е подобна.

284
00:30:34,966 --> 00:30:38,469
Освен с тази смес,
количествата, които използвам, преигравам

285
00:30:38,603 --> 00:30:39,637
по такъв начин, че...

286
00:30:39,771 --> 00:30:40,638
Сложи капак, човече.

287
00:30:40,705 --> 00:30:41,706
Отивам да тресчотка!

288
00:30:43,208 --> 00:30:45,710
Какво е това за воняща бомба?

289
00:30:52,317 --> 00:30:54,118
Значи това е целият план?

290
00:30:54,185 --> 00:30:57,322
Ние просто хвърляме вонята
взриви и заключи вратата?

291
00:30:57,388 --> 00:30:59,290
Разбира се, простото работи най-добре.

292
00:30:59,357 --> 00:31:01,125
И кога го правим?

293
00:31:01,192 --> 00:31:02,192
Хелоуин нощ.

294
00:31:02,227 --> 00:31:03,270
Ще купонясват в обора.

295
00:31:03,294 --> 00:31:04,362
откъде знаеш

296
00:31:04,495 --> 00:31:06,364
Както каза, те са неандерталци.

297
00:31:06,497 --> 00:31:07,799
Неандерталците са предсказуеми.

298
00:31:07,866 --> 00:31:10,168
Те са купонясвали
там през последните три години.

299
00:31:10,235 --> 00:31:13,071
Е, ще ни трябват костюми
влезте и не бъдете разпознати.

300
00:31:13,171 --> 00:31:14,806
Това е управляемо.

301
00:31:14,873 --> 00:31:15,707
добре

302
00:31:15,840 --> 00:31:17,160
Е, ще се видим утре, момчета.

303
00:31:33,358 --> 00:31:34,926
О, добре.

304
00:31:35,026 --> 00:31:36,026
ти си у дома

305
00:31:36,060 --> 00:31:37,695
Вечерята ще бъде готова след малко.

306
00:31:37,762 --> 00:31:40,031
Знаете, че казват модерно
семействата не се хранят заедно

307
00:31:40,098 --> 00:31:41,766
вече, нали?

308
00:31:41,866 --> 00:31:43,835
Не бихте могли
кажете от това домакинство.

309
00:31:43,902 --> 00:31:46,704
Искаш да кажеш, че не харесваш
нашата рутинна вечеря, млада дамо?

310
00:31:46,838 --> 00:31:48,039
Не разбира се.

311
00:31:48,106 --> 00:31:49,540
Нямаше да го имам по друг начин.

312
00:32:07,191 --> 00:32:08,293
Това е.

313
00:32:08,393 --> 00:32:10,528
Тук се случи всичко.

314
00:32:10,595 --> 00:32:12,764
Вашата типична крайградска къща...

315
00:32:12,897 --> 00:32:14,565
нищо необичайно.

316
00:32:14,632 --> 00:32:17,201
Беше нормално парти за Хелоуин.

317
00:32:24,208 --> 00:32:26,077
Какво точно се случи?

318
00:32:26,210 --> 00:32:29,714
Това е въпросът
се опитват да попитат полицаите.

319
00:32:29,781 --> 00:32:33,217
Какво се случи с хората на това парти?

320
00:32:33,284 --> 00:32:36,254
И може ли да се случи отново?

321
00:32:50,902 --> 00:32:53,504
И това не беше единствената мистерия.

322
00:32:53,604 --> 00:32:55,974
Включете се в нашата емисия късни новини,

323
00:32:56,107 --> 00:32:59,610
където ще говорим
жители и да получите тяхното мнение

324
00:32:59,677 --> 00:33:02,280
на това клане на Хелоуин.

325
00:33:02,413 --> 00:33:03,614
Ето предварителен преглед.

326
00:33:03,748 --> 00:33:05,516
Помня онази нощ.

327
00:33:05,616 --> 00:33:08,586
Чух някакви странни звуци
идващи откъде Хелоуин

328
00:33:08,653 --> 00:33:10,288
парти беше.

329
00:33:10,421 --> 00:33:13,691
Отначало си помислих, че е някакво
деца отвън вдигат шум.

330
00:33:13,791 --> 00:33:16,294
И тогава станах и
погледна през прозореца.

331
00:33:16,361 --> 00:33:20,965
Ето го, малко ужасно
създание преследва това момиче.

332
00:33:21,032 --> 00:33:22,967
Пуснах щорите адски бързо.

333
00:33:23,034 --> 00:33:27,005
Когато надникнах отново, то... го нямаше.

334
00:33:27,138 --> 00:33:29,540
Полицията ме разпита след това,

335
00:33:29,640 --> 00:33:33,311
но те не взеха това, което казах сериозно.

336
00:33:33,378 --> 00:33:35,313
Не мога да ги виня.

337
00:33:35,380 --> 00:33:36,714
Знам какво видях.

338
00:33:36,814 --> 00:33:38,483
Беше чисто зло.

339
00:33:38,549 --> 00:33:40,051
Зли дела.

340
00:33:40,151 --> 00:33:42,387
Беше магьосничество, казвам ви.

341
00:33:46,324 --> 00:33:47,658
Вечерята е готова.

342
00:36:36,794 --> 00:36:38,162
трябва да поговорим

343
00:36:40,398 --> 00:36:43,201
Значи просто се е включил сам?

344
00:36:43,334 --> 00:36:45,503
Не си го направил някак си
случайно удари дистанционното?

345
00:36:45,570 --> 00:36:47,538
Не, включи се сам.

346
00:36:47,672 --> 00:36:51,676
Хм, тази история звучи познато.

347
00:36:51,809 --> 00:36:53,010
На кой канал беше?

348
00:36:53,144 --> 00:36:56,847
Идентификационният номер на станцията гласеше WKRK.

349
00:36:56,914 --> 00:36:58,082
WKRK?

350
00:36:58,182 --> 00:36:58,983
Това не може да е.

351
00:36:59,050 --> 00:37:00,685
Да, беше.

352
00:37:00,751 --> 00:37:02,053
Спомням си ясно.

353
00:37:02,186 --> 00:37:04,146
Това беше канал, който
спря за дълго в ефир

354
00:37:04,188 --> 00:37:06,057
след като се преместих тук.

355
00:37:06,190 --> 00:37:07,558
Мисля, че са изкупени...

356
00:37:07,692 --> 00:37:09,927
корпоративно сливане или нещо подобно?

357
00:37:10,027 --> 00:37:11,996
Цялата работа беше наистина страховита.

358
00:37:12,063 --> 00:37:13,931
И историята беше за нещо, което

359
00:37:14,031 --> 00:37:15,333
вече се беше случило, сигурен съм.

360
00:37:15,399 --> 00:37:18,336
Но когато тя каза този един ред, аз...

361
00:37:18,402 --> 00:37:19,237
какво?

362
00:37:19,370 --> 00:37:20,538
Какво беше?

363
00:37:20,671 --> 00:37:22,816
Имах чувството, че е някакъв вид
за предупреждение за нещо

364
00:37:22,840 --> 00:37:24,008
това може би ще се случи.

365
00:37:24,075 --> 00:37:25,576
Как е възможно това?

366
00:37:25,710 --> 00:37:30,414
Всички ужасяващи изображения,
лицата, цялата кръв,

367
00:37:30,548 --> 00:37:32,783
и тези цветя.

368
00:37:32,883 --> 00:37:36,220
Слънчогледи?

369
00:37:36,287 --> 00:37:39,023
Лорън, мисля, че има
нещо, което трябва да ти кажа.

370
00:37:39,090 --> 00:37:42,193
Аз например не вярвам
в свръхестественото.

371
00:37:42,260 --> 00:37:44,562
Събитията имат рационални обяснения.

372
00:37:44,629 --> 00:37:48,399
Трябва да се признае обаче, че
цялата работа с телевизора е странна.

373
00:37:48,466 --> 00:37:49,900
А слънчогледите?

374
00:37:50,034 --> 00:37:52,303
Сега има добър пример.

375
00:37:52,403 --> 00:37:56,073
Джоуи ги видя
цветя през тежката му нощ

376
00:37:56,207 --> 00:37:57,708
с Дизел и бандата му.

377
00:37:57,775 --> 00:38:00,911
И умът му ги дръпна
нагоре и украсени върху него.

378
00:38:00,978 --> 00:38:03,214
И как си обяснявате, че и двете са

379
00:38:03,281 --> 00:38:05,983
част от нашите преживявания?

380
00:38:06,083 --> 00:38:08,819
За което още не съм съвсем сигурен.

381
00:38:08,919 --> 00:38:12,757
Но аз измислих това, което аз
мисля, че са брилянтни Хелоуин

382
00:38:12,890 --> 00:38:15,893
костюми за нас тримата.

383
00:38:22,266 --> 00:38:25,670
Смесихте всички тези
сложни химикали в лабораторията

384
00:38:25,770 --> 00:38:29,774
за тази смес, а това е
най-доброто, което можете да измислите?

385
00:38:29,840 --> 00:38:32,677
Както казах, простото е най-доброто.

386
00:38:50,594 --> 00:38:54,031
Да, тези стари места
винаги има нещо за крадене.

387
00:38:54,131 --> 00:38:58,469
Да, старите богати ексцентрици ги притежават.

388
00:38:58,536 --> 00:38:59,536
Аз ще отворя вратата.

389
00:38:59,637 --> 00:39:01,806
Може да ми отнеме минута.

390
00:39:40,311 --> 00:39:43,013
Този двор е отвратителен!

391
00:39:51,055 --> 00:39:52,823
Вижте всички умиращи растения.

392
00:40:07,872 --> 00:40:10,040
Добре, разбрахме това.

393
00:40:10,174 --> 00:40:11,742
Все пак ще ми отнеме минута.

394
00:40:11,876 --> 00:40:13,744
Разбрахме това.

395
00:40:17,848 --> 00:40:19,717
хайде

396
00:40:19,784 --> 00:40:21,619
Разбрах, разбрах.

397
00:40:21,719 --> 00:40:24,054
ще го гледам

398
00:40:24,188 --> 00:40:25,456
хайде

399
00:40:25,556 --> 00:40:26,924
Ела при татко.

400
00:40:54,051 --> 00:40:55,052
Добре, хванахме я.

401
00:40:55,119 --> 00:40:56,554
Хванах вратата.

402
00:40:56,620 --> 00:40:57,620
Вратата е отворена.

403
00:40:58,823 --> 00:41:01,592
Хей, Роко, вратата е отворена.

404
00:41:04,495 --> 00:41:05,329
Роко?

405
00:41:05,429 --> 00:41:07,932
Роко, къде си, по дяволите?

406
00:41:08,065 --> 00:41:09,300
Къде, по дяволите, отиде?

407
00:41:11,936 --> 00:41:13,471
хей

408
00:41:13,604 --> 00:41:14,138
мамка му

409
00:41:14,271 --> 00:41:15,606
Имам вратата тук.

410
00:41:18,476 --> 00:41:23,781
Роко, ако това си ти
глупости, спри го.

411
00:41:50,641 --> 00:41:52,543
Какво по дяволите?

412
00:42:21,038 --> 00:42:25,142
И така, какво отиваш
да е за Хелоуин, човече?

413
00:42:25,209 --> 00:42:27,011
Не нося проклет костюм.

414
00:42:27,077 --> 00:42:30,381
Костюмите са за пички,
с изключение на яйчен патрул.

415
00:42:30,514 --> 00:42:32,249
Тя вече има костюм.

416
00:42:32,349 --> 00:42:33,851
Шийна е пънк рокер.

417
00:42:34,752 --> 00:42:35,752
Много смешно.

418
00:42:38,355 --> 00:42:42,860
И така, колко хора
мислиш ли, че ще покаже?

419
00:42:42,927 --> 00:42:44,495
Ами ако се появят губещи?

420
00:42:44,562 --> 00:42:46,006
Не бихме ги познали по костюми.

421
00:42:46,030 --> 00:42:50,834
Не се тревожи за това, защото
няма да се случи.

422
00:42:55,406 --> 00:42:57,107
Хей, момчета!

423
00:42:57,207 --> 00:42:59,677
Хей какво?

424
00:42:59,743 --> 00:43:00,878
Навън.

425
00:43:01,011 --> 00:43:02,112
Какво има отвън?

426
00:43:02,212 --> 00:43:03,380
Еди.

427
00:43:03,514 --> 00:43:06,016
Защо Еди ще е навън в дъжда?

428
00:43:06,083 --> 00:43:08,786
Просто елате и вижте!

429
00:43:16,126 --> 00:43:20,264
Няма нищо там.

430
00:43:20,397 --> 00:43:22,566
Да, нищо.

431
00:43:22,633 --> 00:43:23,400
не, не

432
00:43:23,467 --> 00:43:24,969
Аз... Видях я.

433
00:43:25,069 --> 00:43:27,738
И... и тя не изглеждаше както трябва.

434
00:43:27,805 --> 00:43:29,440
Изглеждаше странно и объркана.

435
00:43:29,573 --> 00:43:32,910
И лицето й изглеждаше мъртво.

436
00:43:33,043 --> 00:43:35,980
Може би се опитваше
чудовищен грим за партито.

437
00:43:36,080 --> 00:43:38,916
Да, човече, чудовището Еди.

438
00:43:39,049 --> 00:43:40,818
Не, видях я.

439
00:43:40,918 --> 00:43:42,786
Видях я и не изглеждаше както трябва.

440
00:43:42,920 --> 00:43:45,789
Може би е пила твърде много...

441
00:43:45,923 --> 00:43:46,924
адски лек.

442
00:44:46,050 --> 00:44:50,320
Добре, яйчен патрул.

443
00:44:50,387 --> 00:44:51,155
Готови ли сте?

444
00:44:51,221 --> 00:44:52,990
Да, човече, готов.

445
00:44:58,028 --> 00:44:59,863
Земята към Диз?

446
00:44:59,997 --> 00:45:00,731
здравей

447
00:45:00,831 --> 00:45:02,132
добре ли си

448
00:45:02,199 --> 00:45:04,902
Все още мислиш за това
нещо, което видя онзи ден?

449
00:45:05,002 --> 00:45:06,737
По дяволите прав съм.

450
00:45:06,837 --> 00:45:09,840
Искам да кажа, има някой от вас
момчета виждали ли сте Еди скоро?

451
00:45:13,343 --> 00:45:14,654
Момчета, не е нужно да ми вярвате.

452
00:45:14,678 --> 00:45:16,398
Но казвам ви, тя не изглеждаше както трябва.

453
00:45:16,513 --> 00:45:19,183
Е, когато тя дойде тук по-късно,

454
00:45:19,249 --> 00:45:22,352
тогава можеш да я попиташ какво има, става ли?

455
00:45:22,419 --> 00:45:24,188
Сега къде, по дяволите, е Джаки?

456
00:45:24,254 --> 00:45:25,756
Побеждава ме.

457
00:45:25,856 --> 00:45:27,257
Майната му.

458
00:45:27,357 --> 00:45:28,425
Това е яйчен патрул.

459
00:45:28,525 --> 00:45:29,525
Да се ​​движим.

460
00:46:08,298 --> 00:46:09,900
Хайде, удряме това място.

461
00:46:16,373 --> 00:46:17,574
Какво ви става на всички?

462
00:46:17,641 --> 00:46:18,776
Вземете няколко проклети яйца.

463
00:46:18,909 --> 00:46:20,611
Не мисля, че искам да посетя това място.

464
00:46:20,744 --> 00:46:22,246
Защо, по дяволите, не?

465
00:46:22,379 --> 00:46:23,447
аз не знам

466
00:46:23,580 --> 00:46:24,414
Просто не мисля, че е добра идея.

467
00:46:24,481 --> 00:46:25,749
разбирам

468
00:46:25,816 --> 00:46:28,819
Мислите, че това място е
лоши новини също, нали?

469
00:46:28,919 --> 00:46:30,154
аз не знам

470
00:46:30,254 --> 00:46:31,622
Това място е лоша новина.

471
00:46:31,755 --> 00:46:33,257
Няма начин да го заяждам.

472
00:46:33,390 --> 00:46:35,058
Благодаря много, потхед.

473
00:46:35,125 --> 00:46:38,796
Да, сякаш не го направихме току-що
преби онова дете в задния двор.

474
00:46:38,929 --> 00:46:42,266
Не е същото като да замеряте къщата с яйца, надявам се.

475
00:46:42,332 --> 00:46:44,434
Куп проклети путки.

476
00:46:44,568 --> 00:46:45,936
Нека ви покажа как се прави.

477
00:46:52,075 --> 00:46:53,844
Хайде, излизаме.

478
00:47:01,952 --> 00:47:04,021
Сигурни ли сте, че това е добра идея?

479
00:47:04,121 --> 00:47:05,289
О, хайде, Лорън.

480
00:47:05,355 --> 00:47:07,624
Ти си този, който е винаги
казвайки, че бандата заслужава

481
00:47:07,691 --> 00:47:08,492
за да получат своите.

482
00:47:08,625 --> 00:47:09,459
Не се отчайвай сега.

483
00:47:09,526 --> 00:47:10,627
не се притеснявай

484
00:47:10,761 --> 00:47:11,771
Ще получим малко отплата...

485
00:47:11,795 --> 00:47:12,930
нищо прекалено тежко.

486
00:47:12,996 --> 00:47:14,598
Прав си, само малко отплата.

487
00:47:14,665 --> 00:47:16,166
Това е духът.

488
00:47:27,544 --> 00:47:30,314
Какво беше това?

489
00:47:30,447 --> 00:47:32,149
нищо не чувам.

490
00:47:32,216 --> 00:47:33,650
Аз също.

491
00:47:35,552 --> 00:47:38,021
Стори ми се, че чух движение в гората.

492
00:47:38,155 --> 00:47:39,155
Предполагам, че не беше нищо.

493
00:48:11,188 --> 00:48:12,856
Безплатна бира е.

494
00:48:22,866 --> 00:48:25,535
Не знаех, че скунксовете си боядисват косите.

495
00:48:25,669 --> 00:48:27,704
И откъде го взе, баба ти?

496
00:48:35,412 --> 00:48:39,216
Носителят ми е гаден.

497
00:48:39,349 --> 00:48:40,183
пич?

498
00:48:40,250 --> 00:48:41,250
хей

499
00:48:53,063 --> 00:48:55,299
Пич, всички те търсят.

500
00:48:55,399 --> 00:48:56,733
Пич, какво...

501
00:48:56,867 --> 00:49:01,371
Не съм те виждал от много, много време

502
00:49:01,438 --> 00:49:05,075
Когато се върнете на златен

503
00:49:05,208 --> 00:49:08,779
Лицето ми ще ни каже

504
00:49:08,912 --> 00:49:14,651
Когато се върна при мен сега

505
00:49:32,769 --> 00:49:34,638
Ето ни хора.

506
00:49:34,771 --> 00:49:36,106
Сега това парти може да започне.

507
00:49:36,173 --> 00:49:40,978
От звука на камбаната плача

508
00:49:41,111 --> 00:49:44,815
Зареждате рогата си на атракцията

509
00:49:44,948 --> 00:49:50,120
Кръвта ви се изпомпва, готова за действие

510
00:50:01,698 --> 00:50:02,699
Уау

511
00:50:02,799 --> 00:50:04,634
Пич, добре ли си?

512
00:50:04,768 --> 00:50:07,537
Имате ли като
припадък или нещо подобно?

513
00:50:07,637 --> 00:50:08,472
пич?

514
00:50:08,538 --> 00:50:14,945
Пич, какво...

515
00:50:29,359 --> 00:50:29,993
Това е смешно.

516
00:50:30,060 --> 00:50:30,827
Хм.

517
00:50:30,894 --> 00:50:32,129
Някак си е мръсно, честно.

518
00:50:32,195 --> 00:50:32,729
Нека просто тръгваме.

519
00:50:32,829 --> 00:50:33,530
Този дом...

520
00:50:33,663 --> 00:50:35,499
Ще се видим, честно.

521
00:50:55,352 --> 00:50:58,021
Съжалявам, Дизел.

522
00:50:58,155 --> 00:51:00,190
Трябва да запазя хубавото за себе си.

523
00:51:24,581 --> 00:51:26,716
Мястото започва да се разчиства.

524
00:51:26,783 --> 00:51:28,185
Кога мислиш, че можем да го направим?

525
00:51:28,251 --> 00:51:30,229
Трябва да изчакаме, докато стане
само Дизел и екипажа му.

526
00:51:30,253 --> 00:51:32,456
Да, няма нужда да разболявате някой друг.

527
00:51:32,556 --> 00:51:33,556
добре

528
00:52:07,424 --> 00:52:10,393
Мацките нямат никакъв смисъл.

529
00:52:10,460 --> 00:52:11,761
Изобщо няма смисъл.

530
00:53:09,519 --> 00:53:13,323
Добре, това е равно
по-добро качество отколкото си мислех!

531
00:53:29,539 --> 00:53:31,808
Имаш мечти

532
00:53:31,875 --> 00:53:35,879
И аз също

533
00:53:48,024 --> 00:53:55,165
Нека нашите мечти са нашият водач

534
00:53:55,232 --> 00:53:59,903
Няма нищо, което да те задържа

535
00:54:00,036 --> 00:54:03,073
Просто ставай и бягай

536
00:54:03,206 --> 00:54:05,909
Време е да посегнем към звездите

537
00:54:06,042 --> 00:54:07,877
Хубави костюми.

538
00:54:07,944 --> 00:54:09,379
благодаря

539
00:54:09,512 --> 00:54:11,581
Какво, майките ви ги правят за вас?

540
00:54:11,715 --> 00:54:14,718
Не, но смятаме, че простото е най-доброто.

541
00:54:14,851 --> 00:54:16,720
с кого говоря

542
00:54:44,114 --> 00:54:46,149
Казах, с кого говоря?

543
00:54:56,760 --> 00:55:00,764
Е, добре, добре.

544
00:55:00,830 --> 00:55:02,932
Вижте какво имаме тук.

545
00:55:03,066 --> 00:55:04,901
Момчето маниак се върна за нов побой.

546
00:55:04,968 --> 00:55:05,568
Оу!

547
00:55:05,635 --> 00:55:06,303
Сега!

548
00:55:06,436 --> 00:55:07,003
Нека направим това!

549
00:55:07,103 --> 00:55:09,506
какво по...

550
00:55:21,284 --> 00:55:21,951
да

551
00:55:22,018 --> 00:55:23,253
да!

552
00:55:34,764 --> 00:55:37,167
Проклети маниаци!

553
00:55:37,300 --> 00:55:39,969
Чакай да те хвана!

554
00:55:40,036 --> 00:55:41,971
Решихме да оживим партито за вас.

555
00:55:42,105 --> 00:55:43,873
Да, изглеждаше малко куцо.

556
00:55:43,973 --> 00:55:46,810
Задавете се, кучки!

557
00:55:46,876 --> 00:55:47,876
какво?

558
00:56:09,532 --> 00:56:11,501
Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай.

559
00:56:49,172 --> 00:56:51,341
Какво по дяволите?

560
00:58:42,285 --> 00:58:44,354
Вие двамата чувате нещо?

561
00:58:44,487 --> 00:58:44,954
не

562
00:58:45,021 --> 00:58:46,789
Аз също.

563
01:00:03,700 --> 01:00:05,201
Мислиш ли, че все още са наоколо?

564
01:00:05,268 --> 01:00:08,037
Да, точно зад тези дървета.

565
01:00:08,104 --> 01:00:09,305
Нищо не виждам.

566
01:00:09,405 --> 01:00:10,473
Аз също.

567
01:00:10,573 --> 01:00:12,041
Но имам чувството, че Джоуи е прав.

568
01:00:12,108 --> 01:00:13,148
Може да знаят, че сме близо.

569
01:00:13,209 --> 01:00:16,245
Мислите ли, че имат Дизел?

570
01:00:39,302 --> 01:00:41,971
Да, отдръпнете се, проклети питки!

571
01:00:42,105 --> 01:00:43,773
Никакви цветя не ме извеждат!

572
01:00:46,609 --> 01:00:48,511
Какво по дяволите става?

573
01:00:48,611 --> 01:00:50,279
Звучи сякаш се води война!

574
01:00:50,413 --> 01:00:52,115
Стига да не сме ние.

575
01:00:52,248 --> 01:00:53,583
Може би всички са го хванали.

576
01:00:53,650 --> 01:00:55,585
И може би ще успеем да се измъкнем от гората.

577
01:00:55,652 --> 01:00:57,286
Да, трябва да се върнем в града.

578
01:00:57,420 --> 01:00:59,622
Но нека просто да запазим
listening for another minute

579
01:00:59,689 --> 01:01:02,625
and see if we hear anything else.

580
01:02:13,596 --> 01:02:15,732
Why the hell are you laughing?

581
01:02:39,021 --> 01:02:40,021
не

582
01:03:04,247 --> 01:03:05,581
какво ще правим

583
01:03:05,648 --> 01:03:07,984
Не се предавай!

584
01:03:08,084 --> 01:03:08,618
не се предавай

585
01:03:08,751 --> 01:03:09,751
Продължавайте, момчета.

586
01:03:12,622 --> 01:03:14,590
Какво искате от нас?

587
01:03:18,394 --> 01:03:21,464
мамка му!

588
01:03:21,597 --> 01:03:23,099
Не, недей!

589
01:04:11,214 --> 01:04:12,615
Полунощ.

590
01:04:12,682 --> 01:04:13,722
It's the end of Halloween.

591
01:04:13,816 --> 01:04:15,618
Yes, that's why they disappeared.

592
01:04:15,685 --> 01:04:17,987
Да, само тяхната сила
продължава до Хелоуин.

593
01:04:18,120 --> 01:04:20,990
Мислех, че не си
believe in the supernatural.

594
01:04:21,057 --> 01:04:22,491
аз не.

595
01:04:22,625 --> 01:04:24,627
But will they ever come back?

596
01:04:24,694 --> 01:04:25,561
аз не знам

597
01:04:25,661 --> 01:04:26,701
But let's get out of here.

598
01:04:52,521 --> 01:04:54,824
Lindsey.

599
01:04:54,891 --> 01:04:55,725
Lindsey.

600
01:04:55,858 --> 01:04:59,428
Lindsey, slow down and wait for me.

601
01:04:59,528 --> 01:05:00,863
I told you to wait for me.

602
01:05:00,930 --> 01:05:02,531
Е, много си бавна, Маги.

603
01:05:02,665 --> 01:05:04,533
You keep on talking to your boyfriend.

604
01:05:04,667 --> 01:05:05,935
I want to go to more houses.

605
01:05:06,035 --> 01:05:09,238
We've already been to a bunch of houses.

606
01:05:09,372 --> 01:05:10,706
И става много късно.

607
01:05:10,840 --> 01:05:12,160
Your parents are going to kill me

608
01:05:12,208 --> 01:05:14,343
ако разберат, че съм
had you out this late.

609
01:05:14,410 --> 01:05:17,046
Besides, I haven't been
talking to my boyfriend all that...

610
01:05:20,383 --> 01:05:21,951
Oh, hey, babe.

611
01:05:22,051 --> 01:05:24,887
Yeah, I'm still out here with the kids.

612
01:05:25,021 --> 01:05:26,589
Да, ние сме трик или лакомство.

613
01:05:26,722 --> 01:05:29,292
Скоро тръгваме.

614
01:05:41,737 --> 01:05:44,106
и ти ми липсваш

615
01:05:44,240 --> 01:05:45,241
да, да

616
01:06:00,222 --> 01:06:01,290
Хей, трябва да тръгвам.

617
01:06:01,424 --> 01:06:02,258
ще поговорим по-късно

618
01:06:02,391 --> 01:06:03,391
чао

619
01:06:06,295 --> 01:06:08,097
чакай

620
01:06:08,230 --> 01:06:09,265
Линдзи, спри.

621
01:06:09,332 --> 01:06:10,666
Не звъни на вратата.

622
01:06:10,766 --> 01:06:12,268
Тук не можете да измамите или почерпите.

623
01:06:12,401 --> 01:06:13,602
защо не

624
01:06:13,669 --> 01:06:17,640
Защото... защото няма никой вкъщи.

625
01:06:17,773 --> 01:06:19,575
Да, има.

626
01:06:19,642 --> 01:06:21,944
Светлините там, виждаш ли?

627
01:06:22,078 --> 01:06:27,283
Линдзи, върни се
тук веднага, млада дамо.

628
01:06:30,286 --> 01:06:32,989
Трик или лакомство.

629
01:06:33,122 --> 01:06:33,956
здрасти

630
01:06:34,023 --> 01:06:36,292
Е, здравей, момиченце.

631
01:06:36,359 --> 01:06:38,427
И кой може да сте вие?

632
01:06:38,494 --> 01:06:39,795
Аз съм Линдзи.

633
01:06:39,929 --> 01:06:44,100
Е, тогава здравей, принцесо.

634
01:06:44,166 --> 01:06:45,434
Линдзи.

635
01:06:57,380 --> 01:06:58,314
уау

636
01:06:58,381 --> 01:06:59,482
Благодаря, мистър.

637
01:06:59,548 --> 01:07:02,952
Добре дошла, Линдзи.

638
01:07:03,019 --> 01:07:07,390
И знаете ли защо аз
ти даде толкова много бонбони?

639
01:07:07,490 --> 01:07:09,291
Не, господине.

640
01:07:09,358 --> 01:07:14,864
Защо, защото си
единственият достатъчно смел

641
01:07:14,997 --> 01:07:17,666
да дойде до вратата ми тази вечер.

642
01:07:17,733 --> 01:07:21,170
Не е ли смешно?

643
01:07:21,303 --> 01:07:22,171
Не се уплаших.

644
01:07:22,238 --> 01:07:26,475
Е, не си ли смело момиченце?

645
01:07:26,542 --> 01:07:28,010
Благодаря отново, сър.

646
01:07:28,077 --> 01:07:36,077
Запомнете, никога не позволявайте на никого
премахни кой си наистина, ОК?

647
01:07:37,019 --> 01:07:43,692
О, казвам се Харолд.

648
01:07:43,826 --> 01:07:45,494
Честит Хелоуин.

649
01:07:50,366 --> 01:07:51,934
казах ти...

650
01:08:28,404 --> 01:08:34,944
Хелоуин, единствената нощ
на годината духовният свят

651
01:08:35,077 --> 01:08:37,446
и живите могат да се пресичат.

652
01:08:41,817 --> 01:08:43,919
Всички форми на спиртни напитки.

653
01:09:52,521 --> 01:09:56,892
Скитайки се безцелно през нощта.

654
01:09:56,992 --> 01:10:01,030
Треперене в очакване на бой

655
01:10:01,163 --> 01:10:04,833
Баща и син напускат това

656
01:10:04,900 --> 01:10:09,004
Тонове стрели изпълват въздуха

657
01:10:09,138 --> 01:10:13,008
Скоро може да предам душата си

658
01:10:13,075 --> 01:10:14,476
не ме е страх

659
01:10:14,543 --> 01:10:17,179
Нека рокендрол

660
01:10:17,246 --> 01:10:20,849
Замъглени сърца, звуков ум

661
01:10:20,916 --> 01:10:25,020
Не съм те виждал от много, много време

662
01:10:25,087 --> 01:10:28,757
Когато се върнеш със златно стреме,

663
01:10:28,857 --> 01:10:33,162
лицето ми ще ни изхвърли сега

664
01:10:33,229 --> 01:10:40,703
Кърваво сърце върни се при мен сега

665
01:10:56,885 --> 01:11:04,860
Сега страхът е в очите ти
от звука на бойния вик

666
01:11:04,927 --> 01:11:08,731
Зареждате коня си към атракцията

667
01:11:08,864 --> 01:11:12,768
Кръвта ви се изпомпва, готова за действие

668
01:11:12,901 --> 01:11:16,972
Мода с невероятна верига

669
01:11:17,072 --> 01:11:21,076
Покажи ни гордостта си отново

670
01:11:21,143 --> 01:11:24,947
Слезте от коня си

671
01:11:25,080 --> 01:11:28,784
Вземете друг лек

672
01:11:28,917 --> 01:11:32,421
Кърваво сърце, сине мой

673
01:11:32,488 --> 01:11:37,059
Не съм те виждал от много, много време

674
01:11:37,126 --> 01:11:40,796
Когато се върнеш със златно стреме,

675
01:11:40,929 --> 01:11:44,767
лицето ми ще ни изхвърли сега

676
01:11:44,900 --> 01:11:50,739
Кърваво сърце, върни се при мен сега

677
01:12:33,816 --> 01:12:34,817
Минават часове

678
01:12:34,950 --> 01:12:38,220
Започвате да се чувствате уморени